Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il mit son cheval au trot.
and he put his horse into a trot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il mit son couteau dans sa gaine
he sheathed his knife
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il mit son cheval au galop.
and he put his horse into a gallop.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mit son grain de sel dans la conversation
he stuck his oar in the conversation
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il na pas réussi à conserver la maîtrise directionnelle de son appareil.
he was unable to maintain directional control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aussitôt, il mit son lorgnon à son oeil.
up flew his glass to his eye.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle mit son pull-over.
she pulled her sweater on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ont na pas fait du mal la
on n'a pas sentis le ouf
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jour, il mit son salaire en jeu à la tombola.
he once raffled his salary.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette ville escarpée construite na pas perdu son identité.
this steep built city did not lost its identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle mit son couteau dans sa gaine
she sheathed her knife
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom se déshabilla et mit son pyjama.
tom took off his clothes and put on his pajamas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’église catholique na pas renoncé à son opposition à la fiv.
the roman catholic church has not moved away from its opposition to ivf.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle mit son grain de sel dans la conversation
she stuck her oar in the conversation
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diskeeper na pas réussi à activer le produit.
diskeeper failed to activate the product.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorez considérez que ce message na pas été envoyé.
what is the readability of my transmission?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cause de la vie turbulente pendant la révolution française il na pas pu effectuer tous ses projets.
much of his plans were not carried out due to living during the turbulent years of the french revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mit son peuple à la merci du glaive, et il s`indigna contre son héritage.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
62 il mit son peuple à la merci du glaive, et il s’indigna contre son héritage.
62 he gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construit en 2013, il na jamais été habité et est en excellent état.
built in 2013, it has never been inhabited and is in excellent condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: