Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nage bien.
he can swim well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il nage vite !
how fast he swims!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage mieux que moi.
he swims better than i do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage comme un poisson.
he swims like a fish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage réellement dans l'air.
it can actually swim through the air.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage aussi bien qu'un marteau.
he can no more swim than a hammer can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage plus en groupes plus ou moins homogènes.
they swim more or less as a group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Étonnamment, il nage même les jours où il fait froid.
surprisingly, he swims even on cold days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on dirait presque qu'il nage sur cette surface.
it looks, in fact, like it's swimming up the surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sixième jour des jeux, il nage deux finales le même soir.
on the sixth night of the games, lochte swam his last two finals, with only 30 minutes in between.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage de moins que 100 pigeonniers avec de véritables enseignants de la colombofilia.
nothing less than 100 pigeon houses with true teachers of colombofilia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le monument donne l'impression, qu'il nage dans l'air.
the monument gives the impression, which it swims into air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage sous l’eau, en utilisant ses pattes palmées pour poursuivre sa proie.
it swims under the water, by using its webbed feet to chase its prey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce crystal minnow est un leurre de suspension, il nage entre 24 et 36 pouces de profondeur.
this suspending lure swim frantically to a depth of 24 to 36 inches and stay, even if you stop your retrieval and the lure sit. it's a perfect lure for all locations where the current is strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le guillemot marbré peut voler avec ses petites ailes, mais il nage mieux qu'il ne vole.
with these small wings the marbled murrelet can fly, but what it does best is swim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le narval vit en eau profonde et il nage au travers la banquise jusqu'à la lisière des glaces circumpolaires.
narwhal like deep water and navigate through pack ice to the edge of the ice cap.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage dans les eaux circumpolaires de l'asie, de l'europe et de l'amérique du nord.
it swims in the circumpolar waters of asia, europe and north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
==alimentation==pour se nourrir, il nage souvent en petits cercles rapides, formant un petit tourbillon.
when feeding, a red phalarope will often swim in a small, rapid circle, forming a small whirlpool.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il nage au niveau de la surface dans des étangs, fossés, canaux, réservoirs atteignant jusqu'à 2 m de profondeur.
==habitat==the blackline rasbora swims from the midwater level to the surface in ponds, ditches, canals, and reservoir margins of 2 m depth or less.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ses parents de la famille des pleuronectidés, le flétan atlantique a les deux yeux sur le côté droit du corps. il nage le côté droit tourné vers la surface.
like its relatives in the pleuronectidae family, atlantic halibut have both their eyes on the right side of their bodies and swim with the right side facing the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: