Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne reste plus qu'à attendre.
sit back and wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu'à l'élargir.
it only requires to be developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu’à déguster !
nothing more to be done, except to enjoy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors il ne reste qu'à l'inventer.
then it must be invented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu'un mois.
only one month left.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu’à l’exécuter.
all that we have to do is to execute the plan. truly, there are no moderate israelis any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu'une question.
there is only one question remaining.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu'à lancer l’impression.
now simply launch the printing .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste donc que deux solutions:
only twosolutions remain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus rien
i got nothing left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. il ne reste rien
6. il ne reste rien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste donc qu'à examiner le troisième point du premier appel.
this leaves for consideration the third aspect of the first appeal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste qu’environ une semaine.
there is only around a week of this 15-day period remaining.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus que lui.
at present the laboratory is the only remaining one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste plus qu'emilie, l'ex d'alex.
the only one left is emilie, alex's ex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste que 2 chambres
only 2 rooms left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
il ne reste plus de temps.
it is debate and there is no time left.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste que six semaines!
don’t mist pompeii; there are only 6 weeks left!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
*** il ne reste plus que walcheren.
*** walcheren remained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne reste aucun cas pendant.
no cases remain outstanding.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: