Results for il ne sait même pas translation from French to English

il ne sait même pas nager !
he doesn't even know how to swim!

il ne sait peut-être même pas quoi demander.
perhaps it does not even know what to ask for.

il ne sait même pas beurrer son propre pain.
he can't even butter his own bread.

on ne sait même plus...
on ne sait même plus...

il ne sait même pas comment signer de son nom.
he does not even know how to sign his name.

parfois il ne sait même pas ce qu’il arrose.
in part he didn’t even know what he was watering.

ce qu'il ne sait même pas qu'il est venu un début.
that he does not even know he is an early comer.

il ne sait même pas comment les choses se déroulent au parlement.
he does not even know how this place works.

et le gars ne sait même pas qu'il est là…
and the guy doesn't even know it's there...

souvent, on ne sait même pas qui est le vendeur.
often, we don’t even know who the vendor is.

mon collègue dit non, mais il ne sait même pas ce que je veux déposer.
my colleague says no, but he does not even know what i will be tabling.

on ne sait même pas pourquoi, on ne peut pas le savoir.
we do not even know why, we are unable to find out.

il ne sait même pas s'il fonctionne ou pas, mais il lui est très précieux.
he does not know if it works but it is a very precious commodity.

il ne sait même pas s'il doit arrêter le péché, ni comment ni pourquoi.
they don't even know whether to stop sin, how or why.

comment un bébé peut-il confesser le christ quand il ne sait même pas parler ?
how can a baby confess christ when it cannot even speak?

on ne sait même pas la clarté de nos négociations ici en cette chambre.
we do not even know if our negotiations in this house are clear.

je pense qu'il ne sait même pas bernanke et paulson (même si je soupçonne que paulson
i think it does not even know bernanke and paulson (even though i suspect that paulson

parfois, l'État ne sait même pas exactement quelles terres lui appartiennent.
sometimes the state does not even know exactly what land it possesses.

d'après moi, il ne sait même pas ce qui se passe le trois-quart du temps.
in my opinion, he is not even aware of what is going on, three-quarters of the time.

on ne sait même pas exactement combien de personnes ont participé aux opérations de nettoyage.
there is even uncertainty as to how many participated in the liquidation efforts.