Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne jamais arriver en ...
never going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci ne devrait jamais arriver
this should never happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne peut plus jamais arriver.
this must never happen again.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cela ne devrait plus jamais arriver.
this should never happen again.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pensez-vous qu’il ne peut jamais arriver?
do you think that can never happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne va jamais arriver en chine.
that's not going to happen in china.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci ne pourrait jamais arriver en français.
this could never happen in french.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est jamais arriver, donc pourquoi maintenant?
correctly. it has never happened before, so why will it happen now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les appels ne vont jamais laissés sans réponse.
your telephone will always be answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains motocyclistes ne vont jamais comprendre ce concept.
there are certain motorcyclists who will never understand this concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est-il jamais arrivé?
has that ever happened?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les paroles de telles grandes âmes ne vont jamais en vain.
the words of the such souls as krishnadas kaviraj cannot go in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne lui est jamais arrivé auparavant.
she has never had this before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne lui était jamais arrivé auparavant.
that had not occurred to him before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne m'est encore jamais arrivé.
i have never really had that happen before.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les lois ne vont jamais à l'encontre des dispositions de la constitution.
the laws never ran counter to the provisions of the constitution.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a6. pourquoi les enfoirés ne vont jamais dans les pays limitrophes et francophones ?
a6. why don't the enfoires ever visit any bordering or french-speaking countries ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75% des chercheurs ne vont jamais au-delà la première page de résultats.
75% of seachers never scroll past page one results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, les chemins de cette europe ne vont jamais là où ils devraient aller.
that is also why i hope that the amendments to the report which were inspired by such fears and which, if they were approved, would completely devalue it, will not prosper. per.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est jamais arrivé.
this has never happened before.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality: