Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nous reste...
this was a mistake: it remains ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il nous reste
- it stays in us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il nous reste de...
but de gendt and i made it reach...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste du temps.
there is still time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il nous reste peu de temps.
we do not have many months.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
temps qu'il nous reste, le
it's all over now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste beaucoup à faire.
much remains to be done.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 7
Quality:
néanmoins, il nous reste un problème.
however, we still have one problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il nous reste moins d'un an.
we have less than one year to go.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste donc beaucoup à faire.
much, then, lies ahead of us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
il nous reste 20 kilomètres à parcourir !
my first sight is the soccer field deserted because of the heat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste à chercher l'hameçon.
we still have to look for the hook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste encore jusque fin octobre.
the window of opportunity will be open until the end of october.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste encore beaucoup à accomplir!
there is still much work to be done!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il nous reste encore beaucoup à partager ».
we still have much to share.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste à terminer l'enquête administrative.
we have yet to finish the administrative inquiry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voici ce qu'il nous reste niveau options:
now to describe what the rest of the options do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste les deux séances de demain pour progresser dans la hiérarchie… »
now we have two more qualifying sessions tomorrow to move up the order...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un des mystère qui nous reste : les éruptions géantes.
it's one of the mysteries we still have, super flares.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même si le programme de nutrition est terminé, il nous reste les connaissances transmises par tearfund ».
"even though the nutrition work is over, tearfund has left behind knowledge for us."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting