Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. il parait
2. marie-noel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il parait distrait.)
it was now february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--a ce qu'il parait.
"it seems so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il parait le plus intéressant.
it looks like one of the most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que c'est normal,
you are (yeah), you're all that i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que nous sommes nuisibles !
but sadly we can't do it and there are good reasons why we can't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait raisonnable pour l’heure.
for the time being, it seems reasonable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que vous détestez les interviews...
it seems that you hate interviews...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tf: il parait que le marxisme est anachronique.
that is called fuzzy logic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à ce qu'il parait on a la poisse ici
we can make forever feel this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que c’est mieux pour les filles.
il parait que c’est mieux pour les filles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, il parait que ça fait passer l'idée.
well, it seems to get the point across.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait être dépourvu de tout sens de l'humour.
he seems to have no sense of humor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait également à vienne, berlin, paris, etc.
now and then he made guest appearances in vienna, stuttgart, breslau, berlin, and paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est parce qu’il parait que ça fait maaaaaaal!
if they don’t mind doing it, i don’t mind getting it done! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait que ce qui est visé ici est un devoir communautaire.»
it seems that what is meant here is that it is a communal obligation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'conclut comme il parait judicieux de le faire chez nous :
thus 39,19 ■ j expresses the average overall seriousness per accident resulting in absence and is the sum of the following components :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait qu’on peut l’entendre la nuit sur la lande.
it is said to be heard at night upon the moor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2 n'aient aucune incidence sur la fin du soufflage, il parait
for these actions not to have any effect on the end of the blow,it would appear desirable for them to have taken place at the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parait également intéressant d'examiner la diffusion sectorielle des robots.
distribution of robots according to user industry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: