Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se marie très bien avec la viande rouge, le gibier et la truffe.
partners red meats and game very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tofu se marie bien avec le saké.
tofu goes well with sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce plat se marie très bien avec du saké.
this dish goes very well with sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fnicgv — industrie de la viande rouge
fnicgv — red meat industry
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Établissements du secteur de la viande rouge
meat establishments
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
• *l'industrie de la viande rouge
• *red meat industry
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la noix de coco se marie bien à la viande, au poisson et aux fruits de mer.
coconut goes well with meat, fish and shellfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la viande rouge entre en franchise de droits.
red meat enters saudi arabia duty free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selle dénudée jusqu'à la viande rouge.
:: chump denuded to red meat.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Évaluation du marché nord-américain de la viande rouge
inability to maintain brand differentiation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
section de la viande rouge, agriculture et agroalimentaire canada
% chg
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se marie très bien bien avec les clématites de couleur blanche.
it combines extremely well with white clematis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À propos de l’industrie canadienne de la viande rouge.
all about canada’s red meat industry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il se marie bien avec la tomate et il a une réaction similaire au froid, soit il va se faner prématurément.
it pairs well with tomatoes and reacts similarly to the cold, meaning it’ll wilt prematurely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mobilier est traditionnel et se marie bien avec le style de construction.
developing visitor interest in the destination
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que mon prénom se marie bien avec votre nom de famille !
i think my first name goes well with your last name!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travail se marie bien avec mes fonctions à titre de membre du parlement.
this work blends in well with my work as an mp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ce ceviche végétarien aux chochos est une exception : il se marie très bien avec les avocats.
however, this vegetarian ceviche de chochos is one of the exceptions, it goes great with avocados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fromage suisse se distingue par ses arômes de noix. il se marie bien avec les fruits, les noix, le saumon fumé et la saucisse.
swiss cheese has a sweet, nutty taste that pairs well with nuts, fruits, smoked salmon, and sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idéal pour les sandwichs et les plats cuits. se marie bien avec des fruits et des noix.
ideal for sandwiches and in cooking. partners well with fruit and nuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: