Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suffit de voir les statistiques.
we need only look at the statistics.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il suffit de voir comment s'y prennent les praticiens du capitalrisque.
western colleagues' responses vary according to their specific background.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir qui sont les victimes.
one need not look any further than the victims.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir comment la chine ou l'inde abordent cette question.
we need to take a good look at the approach that china and india are taking to this issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir comment ce problème est abordé par la chine ou l’inde.
let us consider how china and india are addressing this issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de regarder les options de transport et de voir comment se rendre partout.
then look at transport options and see how to get everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir, comme je le disais tout à
but there are risks all the same. risks of hyperbureaucracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir l' évolution de l' esb.
we need only look at developments involving bse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il suffit de regarder comment il est de laisser k-rod être traitée de cette saison.
just look at how he is letting k-rod be treated this season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir le montant issu des engagements non liquidés.
you only have to look at the amount entered coming from commitments that have not been implemented.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il est intéressant de voir comment il qualifie le geste de ces travailleurs en grève.
it is interesting that he should characterize what the striking workers are doing in that way.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir ce qu'il s'est passé avec le traité de lisbonne.
just take a look at what has happened with the lisbon treaty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il suffit de voir ce qui est en tain de se passer à seattle.
we can only look at what is happening in seattle at this very moment.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de voir les revenus générés par hollywood pour les etats unis.
it suffices to look at the income hollywood generates for the united states.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je dis de plus en plus nombreux, il suffit de voir les chiffres.
when i say 'more and more', you only have to look at the figures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il suffit de voir ce qui s' est passé en russie à cet égard.
one need only look at russia for an example of that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il suffit de voir les amendements que j'ai proposés pour protéger la commission.
let us look at the amendments i have proposed to protect the board.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ailleurs, il suffit de voir la résolution de mm. collins et white.
so much for the theological foundations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'avenir, il s'agira peut-être de voir comment il est possible de le renforcer.
in future we shall probably have to consider how to consolidate it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
d'ordinaire, il suffit >.
we tend to "know it when we see it ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting