Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettre en évidence
highlight
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 7
Quality:
mettre en évidence les options
highlight the options
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• mettre en évidence les inégalités;
remove any unfairness or disadvantage; and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettre en évidence le texte _cité
highlight _cited text
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui permet de mettre en évidence
which provides evidence
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, et à mettre en évidence les trous
uncovered, thereby exposing the holes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désigner une vidéo à mettre en évidence
designating a featured video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettre en évidence les tâches en _retard
highlight _overdue tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
différences intermodales difficiles à mettre en évidence
difficult to identify inter-modal differences
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle doit mettre en évidence les difficultés éventuelles.
it should make explicit the possible difficulties with the identification of impacts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quels gardefous désirons-nous mettre en évidence?
upon which safeguards are we insisting?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
• mettre en évidence l'héritage culturel commun.
- to bring the common cultural heritage to the fore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaiterais mettre en évidence quatre remarques fondamentales.
i would very much like to highlight four fundamental points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il veut mettre la main sur les surplus.
it wants to get its hands on the surpluses.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais aussi mettre en évidence l'amendement 23.
i would also like to draw attention to amendment no 23.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deuxièmement, mettre en évidence les sources d'énergie renouvelables.
secondly, we must consider the use of renewable energy sources.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut mettre les nations une contre l’autre.
he wants nations to rise up against each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% mesures si l'on veut mettre en place une politique
this initiative, operated by a private sector contractor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce le rôle d’ombudsman du commissariat que la célébration du 30e anniversaire veut mettre en évidence?
is the 30th anniversary celebration supposed to highlight the office of the commissioner’s role as ombudsman?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukraine premier déclare directement qu’il veut mettre au marteau.
ukrainian prime directly declares that he wants to put to the hammer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: