Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'il vienne !
let it come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, qu' il vienne!
then he should come.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je doute qu'il vienne.
i am doubtful whether he will come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est probable qu'il vienne.
he's likely to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde veut qu'il vienne
there's more to the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je doutais qu'il vienne.)
(i doubted that he was coming.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est assez probable qu'il vienne.
it's quite likely that he'll come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour qu'il vienne en prise avec le fil
to engage the wire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cela importe peu qu'il vienne tard ou non.
it matters little whether he comes late or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a attendu qu'il vienne à la maison.
she waited for him to come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’ il vienne parler de la constitution au parlement.
let him come and speak about the constitution to parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
appelez donc preston, qu'il vienne à la rescousse.
will you call preston, he'll know what to do.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il vienne faire un tour dans ce secteur-là.
this member of the bloc does know new quebec.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais qu'il vienne voir les gens qui sont dans la rue.
i would like him to see the people who are on the street.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
, et est tendu afin qu'il vienne contacter le bord d'étanchéité
and which is tensioned to bring it into engagement with the sealing edge
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais qu'il vienne voir les enfants dont les parents sont chômeurs.
i would like him to see the kids whose parents are unemployed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- il ne faut pas qu'il vienne! répondit vivement cyrus smith.
"he must not come!" returned cyrus harding quickly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'attendais qu'il vienne, et je savais qu'il allait arriver.
and i was waiting for him to come down, and i knew that he was on his way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'officiant frappe le gong pour appeler butak jusqu'à ce qu'il vienne.
the officiant hits the gong to call butak until it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre assemblée condamne l'impérialisme d'où qu'il vienne, également en afrique.
this parliament condemns imperialism, in africa as elsewhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.