Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a des manifestations étudiantes et syndicales.
there are student and trade union demonstrations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a régulièrement des manifestations et des grèves.
protests and strikes break out regularly.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
il y des liens.
il y des liens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’y déroule également des manifestations particulières.
it is also used for special events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ni'lin aussi il y a eu des manifestations :
and demonstrations also occured to ni'lin:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en bolivie, il y a des manifestations en ce moment.
there are political demonstrations in bolivia at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de nombreuses restrictions administratives à l’organisation des manifestations.
v. relations with the russian federation 60.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura donc des manifestations, mais elles seront gérables.
so there will be demonstrations, but they will be manageable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• il y a des avantages à accueillir des manifestations sportives internationales au canada
hosting common theme there are benefits to hosting world-class events in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y des signes encourageants.
there are some encouraging signs.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a certes eu des manifestations, mais elles étaient pacifiques.
although demonstrations had indeed taken place, they had been peaceful.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y des étapes à suivre.
there are clear steps that can be taken.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en france, il y a tous les jours des manifestations d’antisémitisme.
that is what i hope. the president (translation).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait, il y a quinze ans, des manifestations à hong-kong.
fifteen years ago, there were demonstrations in hong kong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a parfois des grèves et des manifestations et ce, à peu d’avis.
strikes and demonstrations may occur from time to time on short notice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, à 16h, il y aura des manifestations dans vingt villes iraniennes.
today at 4 pm there will be demonstrations in 20 cities in iran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elles interviennent aussi lorsqu’il y a des manifestations et des confrontations armées.
it also steps in at demonstrations and armed confrontations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu des manifestations à washington, chicago ainsi que d'autres villes.
=== april 2002 ===the a.n.s.w.e.r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des crevettes, il y des crustacés,
there are shrimp, there are crustaceans,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait aussi d'autres charges comme celle d'organiser des manifestations.
there were other charges like organizing events.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: