Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y en a peut-être une.
there might be one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a peut-être une panne de courant.
you may be experiencing a power outage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a peut-être une explication.
maybe there is an explanation.
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
• il y a peut-être une raison.
• maybe there's a reason.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y en a peut-être une bonne.
maybe there is a good way to do it.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura peut-être une opportunité en fin de mercato.
maybe there will be an opportunity at the end of the transfer window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a peut-être une meilleure façon.
maybe there is a better way.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a peut-être une raison à cela:
there may be a reason for this:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a peut-être une leçon à en tirer.
perhaps there is a lesson there.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aurait peut-être une exception à signaler :
there was one notable exception, perhaps:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faîte de toiture
roof-ridge between roof-slopes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
il y peut-être de nombreux avantages à utiliser la nanotechnologie.
there should be health checks on workers in nanotechnology industries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ventilateur pour faîte de toit
roof ridge ventilator
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a peut-être une tendance plus profonde à l’ouvre.
there may be a deeper bias at work.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y aura peut-être une amélioration des relations polono-russes.
and maybe there'll be an improvement in the polish-russian relationships.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, il y a peut-être une autre voie d'avenir à considérer.
so, there is perhaps another approach to be considered.
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y peut par exemple être une aminé de type hnr x r y ou fanion hydroxyde.
y can for example be an amine of the type hnr x r y , or the hydroxide anion.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps y peut être très incalculable.
the weather can be very incalculable at this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y aura peut-être une suite au film «rocky horror picture show».
the ``rocky horror picture show'' might have a sequel after all.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque y peut être indépendamment un groupe insaturé
each y can independently be an unsaturated group
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: