Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme ci comme ca
so so
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci comme ca revoir
like this, like this again.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci comme ca .eat toi
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci, comme ca, et toi?
okay, has lindsay said anything to you about visiting in november?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci comme ça lol
comment était votre vol
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a servi comme...
in 1990, pimentel rios entered the united states illegally; there he served as a maintenance worker in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a rien comme
there is nothing like
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bof,comme ci , comme da.
blah, like this, like that
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça va comme ci comme ça
hi, how are you
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a des choses comme celle-ci.
they're things like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a comme un problème là.
there seems to be a bit of a problem.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a d'autres questions comme celles-ci.
there are other questions like this, too.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci- comme ci-dessus dessus
as above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a qu'une femme pour aimer comme ca
love has ended before it's begun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a comme un paradoxe dans son intervention.
there is something of a paradox in what he is doing.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voyez, il y a comme un mystère ici.
you see, there is something of a mystery here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
you light a spark in my bonfire heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a d’autres occasions manquées comme celles-ci :
• not charging entrance fees for local school groups but charging entrance fees for school groups that originate from remote areas; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a comme un problème, un sérieux problème.
that is a rather serious problem.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu’il y a comme archives est très romancé.
it’s all improvised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: