Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a d'abord ...
first of all there is the harry proa ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord israël.
explanations of vote
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord les chômeurs.
they include the unemployed.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord, le moi actuel.
there is first, the present self.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord les pays candidats.
first there are the candidate countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
« il y a d’abord le mans.
« first off we have le mans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord la défense nationale.
the first was national defence.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord le chômage, bien entendu.
first, of course, unemployment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord la pêche au saumon.
firstly, there is the matter of salmon fishing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il y a d'abord la question d'un ombudsman.
first was the issue of an ombudsman.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord l' héritage de l' ère clinton.
first there is the legacy of the clinton era.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a d’abord l'argument de la convergence.
for starters, there is the convergence argument.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a beaucoup de tensions entre tom et marie.
there was a lot of tension between tom and mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord la question de l' information du public.
first among these is public information.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a d’abord eu la crise asiatique de 1997.
first the asian crisis in 1997.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord le pro blème du respect des principes budgétaires.
then why did you not ask for budget lines for this in parliament?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d’abord eu présentation des propositions de recherche.
the first aspect involved the presentation of the research proposals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a d'abord la disposition prévoyant l'examen obligatoire du programme.
first is the mandatory program review provision.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’origine de toute bière, il y a d’abord le malt
beginning with malt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« on en parle pas du tout. il y a d’abord bastia.
"we aren't talking about the derby at all. bastia comes first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting