Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la lune il y a des enfants
was it worth it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sur la lune, il y a des enfants
was it worth it? was it worth it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des enfants qui nous regardent.
there are children watching this program.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des exemples plus bas.
there are examples of this below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite il y a l'éducation des enfants.
then there's education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et encore plus quand il y a des enfants.
it’s not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des hauts et des bas.
you go through your ups and downs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des enfants qui souffrent de la malnutrition.
there are children who live without adequate food.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des enfants qui ont faim à l'école.
some children go to school hungry.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cela se produit surtout lorsqu'il y a des enfants.
this is especially true if there are children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez préciser s'il y a des enfants et leur âge)
(ie: indicate how many people you will be and if there are small children and their age)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les morts, il y a des médecins et des enfants.
among the dead, there are medical doctors and children.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
malheureusement, dans tous les pays, il y a des enfants dans ce cas.
unfortunately, there are children in this category living in all of our countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des enfants et des personnes âgées dans cette localité.
there are young children and older people in that community.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, compte tenu qu'il y a des conjoints et des enfants...
they can take advantage of the situation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des enfants qui vont à l'école sans avoir mangé.
there are children who go to school on an empty stomach.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des risques importants pour la santé des enfants et des femmes.
women and children are at serious risk.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
63. mme ortiz demande pourquoi il y a des enfants de parents inconnus.
asked why there were children of unknown parents.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des enfants pauvres parce qu'il y a des parents pauvres.
there are children living in poverty because there are parents living in poverty.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• brassard pour enfant (s’il y a des enfants parmi la clientèle)
• child cuff (if providing nursing care to any children)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: