Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’avais trop peur d’abuser.
j’avais trop peur d’abuser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’avais trop honte.
too ashamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trop d'utilisateurs sur ce serveur
the are too many users in the server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais trop de boulot ...
i had too much work...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estime qu'il y a trop d'étrangers a/
feels there are too many foreigners a/
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trop d'utilisateurs jouant sur ce serveur
the are too many users playing in that server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trop d' exemples de micro-gestion.
this is just too much micromanagement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et malheureusement, il y a trop d'exemples à citer.
and unfortunately, there are too many examples.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait trop d'idées dans une seule phrase.
an example of this was the following sentence in ms. clark's essay:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• trop d'information
• too much info
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un répondant a ajouté qu'il y a trop d'organismes.
one respondent added that there too many organizations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
342 il y a trop d'opérations. la déclaration a été rejetée.
report is rejected 308 not all the dispositions are a deposit in a corporate account.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j' y avais presque pensé moi-même.
it was almost what i was expecting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
• 3:il y a toujours trop d'entraves au marché unique
• 3:towards a ban on unsafe aircraft from third countries
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait trop d' incohérences, la culture administrative était mauvaise.
there were too many irregularities and the administrative culture it represented was a spurious one.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
100) a indiqué qu'il y avait trop d'intervention, 35 p.
another 24 per cent said that the level of government involvement is about right.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
87. il y a trop d'intervenants ayant des capacités de programmation variables.
too many players have varying degrees of programmatic capacity.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
06 - j'avais trop peur pour faire quoi que ce soit
06 - was too scared to do anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trop d'aspects mal définis pour permettre de prendre une décision éclairée.
there are too many grey areas to get a good decision."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y avait trop d'impondérables et une trop grande marge d'erreur. »
"there was too much left up to chance, too many unknowns and too much room for error."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting