Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y avait de...
there was some light fog on the descent from the bochard lift,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de la tension
it begins with one person and grows with all of us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de la violence.
it was violent stuff, and i did not understand.
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de quoi.
and, brother, did they ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y avait de nuit
and there was night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite il y avait de la neige.
then there was the snow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de la rosée ce matin.
there was some dew this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au début, il y avait de la glace.
in the beginning, there was ice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de la stabilité là-dedans...
it had a groundedness to it...there was a rhythm to it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y avait de la division entre eux.
and there was a division among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de quoi avoir peur.
it was scary stuff.
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de l'unité dans la diversité.
there was unity in diversity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait de la moisissure sur les murs et tout.
there was mould growing on the walls and stuff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a soutenu qu'il y avait de la discrimination.
he somehow suggested this was discrimination.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sur, il neigait et il y avait de la poudrerie.
bien sur, il neigait et il y avait de la poudrerie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce matin, au sommet, il y avait de la neige.
this morning there was snow at the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de la fumée et de la poussière partout.
raised floors sank.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y avait de sécurité nulle part.
there was no safety anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait de profondes blessures à guérir.
there were serious wounds yet to heal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait de la glace. on avait oublié notre eau.
it brings down several months of the year, the ice right down to the riverbed itself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: