Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y avait des gens qui dansent
there were people dancing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des gens de 90 ans.
these were people through their 90s.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des maisons
where the houses were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des malentendus.
there were misunderstandings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait des fleurs :
so there were flowers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des policiers. ”
security forces were present."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il y avait des réverbères
and there was streetlamps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1er il y avait des commentaires.
1st there was feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des nuages, hier.
it was cloudy yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des gens de toute la région.
there were people from all over the region.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des circonstances atténuantes.
there were mitigating circumstances.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 14
Quality:
autrefois, il y avait des barreaux.
there used to be, in old-fashioned zoos, bars.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y avait des agents partout.
- all over this area were agents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il y avait... des omissions!
finally, 155 there were ... some omissions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des gens qui travaillent pour l'europe.
it was made up of people who worked for europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait des heures d'angoisse.
there were hours of anguish and fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des gens pas nets
shifty people
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y avait des gens a chaque porte, se plaignant du retard.
each day it was the same routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y avait des armes et des fusils et des gens couraient partout.
there were guns and rifles and people running everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y avait des gens de l'ontario et de la province de québec.
there were people from ontario and quebec.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: