Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fait frais
it's cool
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
il fait frais 5°.
cool (5°c).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait frais aujourd'hui.
it's cool today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le résultat est tout à fait frais.
the result is quite cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait frais ce matin, n'est-ce pas ?
it's cool this morning, innit?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
« il fait frais, mais pour le travail, c’est mieux.
"it's cool, but for our work this is better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- attention il fait frais dans les caves, prévoir des vêtements chauds
- it can be cool in the cellars, please bring warm clothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la position est bien ensoleillée mais en même temps il fait frais d'été.
the position is sunny, but at the same time cool during summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait frais en été; l'humidité est élevée et le brouillard fréquent.
humidity is high and fog can be frequent in the summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la première chose que vous remarquez sur le plateau de santa barbara est combien il fait frais.
the first thing you notice on the set of santa barbara is how chilly it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus il fait chaud, plus le durcissement est rapide. plus il fait frais, plus il dure longtemps.
higher temperatures speed up the drying process, while lower temperatures slow it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous laissez pas leurrer du fait qu'il fait frais ou qu'il y a des nuages.
don't be fooled if it's cool or slightly cloudy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la position est bien ensoleillée mais en même temps il fait frais d'été. site web. détail contact
the position is sunny, but at the same time cool during summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intérieur est intéressant, rempli de tonneaux empilés d'un côté, et il y fait frais.
barrels stacked on one side, and a cool draft comes through.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez des lunettes de soleil et de l'écran solaire, même lorsqu'il fait frais ou nuageux.
use sunglasses and sunscreen even when it is cold or cloudy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• utilisez des lunettes de soleil et de l'écran solaire, même lorsqu'il fait frais ou nuageux.
• use sunglasses and sunscreen, even on overcast or cool days.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donc à l'intérieur il fait frais et humide, ce qui signifie que les plantes ont besoin de moins d'eau pour pousser.
so inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eteignez l’air conditionné et utilisez un ventilateur électrique, surtout maintenant qu’il fait frais à cause de la saison des pluie.
turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le cinéma est conçu pour profiter des longues et douces nuits d'été de melbourne, mais s'il fait frais vous pouvez louer une couverture.
the cinema is designed to capitalise on melbourne's long summer nights, but if it's chilly you can rent a blanket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce blouson polaire très chaud peut se porter avant, pendant, ou après le vol, ou bien en piste, lorsqu'il fait frais ou froid.
this red gliding jacket, linned with fleece, can be worn after flights, during the preparation operations, or on the field, when the weather is cool, or cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: