Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils auraient arrêté leur voiture.
the applicantsâ relatives stopped their car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à fermer leur voiture...
to lock their car...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils lancèrent une pastèque de leur voiture" .
they threw a watermelon out of the car."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leur voiture a été saisie.
the car was impounded.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est ce qu'ils ont trouvé sur leur voiture.
this was what they found on their car.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
démarrer leur voiture à la manivelle
crank up cars before they would start
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les personnes les installaient dans leur voiture.
that puts jobs here at risk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils souhaitent aller vivre au portugal, en gardant leur voiture.
they now want to move to portugal and take their car with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ont poussé sans ménagement dans leur voiture
bundled him into their car
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur voiture fut caillassée par une foule en colère.
their car was stoned by an angry mob.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'auraient pas à se préoccuper de prendre leur voiture le matin.
they do not have to worry about getting into their car in the morning.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ont menotté, poussé sans ménagement dans leur voiture
handcuffed and bundled him into their car
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, ils peuvent passer leurs vacances, sans leur voiture une fois à se déplacer.
here they can spend their holidays without their car only once to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en haïti, on voit rarement des gens seuls dans leur voiture.
in haiti, a person alone in a vehicle is a rare sight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur voiture a fait plusieurs tonneaux et a été gravement endommagée.
the vehicle rolled over several times and sustained considerable damage.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. elles lavent leur cœur de la maladie de l’avarice.
2. by cleansing the heart from the disease of stinginess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- les visiteurs doivent laisser leur voiture en dehors du camping.
- visitors’ cars must be parked outside the camping site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des femmes lavent leur linge dans la rivière mopan à san jose succotz.
women wash clothes in the mopán river, san josé de succotz.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À son approche, les campeurs en plein repas se réfugient dans leur voiture.
as the bear approaches, the dining campers retreat into their vehicle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux agents du bni qui l'ont menotté, poussé sans ménagement dans leur voiture
two bni officials who handcuffed and bundled him into their car
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: