Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans intelligence; ils implorent l'Égypte,
they call to egypt, they go to assyria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils implorent la miséricorde de dieu pour leurs parents:
and they beseech god’s mercy for their parents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’autre message ils implorent pour les israélites bibliques
the other message is pleading for the biblical israelites who are in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils implorent le solliciteur général de revoir la commission des libérations conditionnelles.
canadians are begging the solicitor general to overhaul the parole board.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils implorent le gouvernement, disant qu'ils ont besoin de fonds pour survivre maintenant.
farmers are simply pleading with the government that they need some survival funds right now.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages.
and if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
11 Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; ils implorent l'Égypte, ils vont en assyrie.
11 ephraim also is like a silly dove without heart: they call to egypt , they go to assyria .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
7.11 Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; ils implorent l'Égypte, ils vont en assyrie.
they call to egypt. they go to assyria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 oui, tu es miséricordieux envers tes enfants lorsqu'ils t'implorent pour être entendus de toi et non des hommes, et tu les entendras.
8 yea, thou art merciful unto thy children when they cry unto thee, to be heard of thee and not of men, and thou wilt hear them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; ils implorent l`Égypte, ils vont en assyrie.
ephraim is like a silly dove, without understanding: they call to egypt, they go to assyria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!
when they cry out for relief, they shall be showered with water as hot as molten copper, which will scald their faces; how evil a drink, and how evil a restingplace!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
nous n'avons envoyé aucun prophète dans une cité, sans que nous n'ayons pris ses habitants ensuite par l'adversité et la détresse afin qu'ils implorent (le pardon).
and we sent no prophet unto any town (and they denied him) , but we seized its people with suffering from extreme poverty (or loss in wealth) and loss of health and calamities, so that they might humiliate themselves (and repent to allah) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ils m’implorent moi, l’elohim yahuveh. ils m’implorent au nom de yahushua. cesse de les repousser, écoute mes prophètes, écoute mes apôtres et écoute ceux que j’envoie.
they cry out to me, to the elohim yahuveh. they cry out to me in the name of yahushua. stop casting them away, listen to my prophets, listen to my apostles, and listen to those that i send.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: