Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils n'ont pas besoin de protection.
they do not need protection.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont pas besoin de le faire.
they do not need to.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ont pas besoin de la mer
did not need the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont pas besoin de nouvelles études.
that is all they have to do.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
n'ont pas besoin de trop parler
don't need too much talking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont pas besoin de connaître les aspectstechniques.
they don't need to know technically how it's delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont pas besoin de logements, d'assurances.
they don't need accommodation or insurance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont pas besoin de savoir autre chose
they don't need to know anything else
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas besoin de ce genre d'intervention.
they do not need that type of intervention.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r : (joe) ils n’ont pas besoin de menacer.
q: (joe) they don't need to threaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas besoin de l'autorisation d'une directive.
they do not need the authorisation of a directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ils n’ont pas besoin de cette légitimité dérivée.
this principle has already shaped canada’s involvement in europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(les images n'ont pas besoin de commentaires)
(the images don't need any comment)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les conseils n'ont pas besoin de tels pouvoirs.
they do not need that kind of expropriation power.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas besoin de cela parce qu'ils ont du talent.
they do not need that because they have talent.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles n'ont pas besoin de s'endetter davantage.
they do not need more debt.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas besoin de représenter tous les secteurs de leur collectivité
they need not represent all sectors of their communities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas besoin de développer massivement leurs infrastructures énergétiques.
they do not need to a massively expand their energy infrastructure.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup d'entrepreneurs n'ont pas besoin de faire cela.
there are many entrepreneurs that do not need to do that.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains cinéastes peuvent penser qu'ils n'ont pas besoin de distributeur.
some filmmakers may feel that they don't need one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: