Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se moquent de nous!
they are just laughing at us!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
puis, ils se moquent de vous.
then they laugh at you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils se moquent de nombreuses …
and they jeer at many …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils rient tous et se moquent de moi.
everyone laughs and makes fun of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils rient et se moquent de moi !
and they laugh and mock!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les filles se moquent de moi.
the wenches jeer at me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants, quand ils sont petits, se moquent de leurs parents.
children, when they are little, make fools of their parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux de la cabale se moquent de vous.
those in the cabal are laughing at you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
démons et sa femme se moquent de job
demons and his wife scorn job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me moquais d’eux, s’ils se moquent de moi.
i was fooling them, if they are fooling me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se moquent de vous, leur but final est le contrôle mondial.
it plays you into their hands and their ultimate aim for world control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve tout à fait regrettable que les bloquistes se moquent de cela.
it is very sad that the bloc quebecois responds by laughing and mocking.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.
they know a lot about me and so they laugh at my situation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se moquent de ce que subit l'agriculteur de l'ouest.
they do not care about what the western farmer is going through.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de gens se moquent de nos rhema et documents,
some scoff at our rhema and our documents, but the reality is that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs garçons se moquent de moi à l'école.
some boys at school make fun of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou, encore, ils se moquent de ces questions lorsqu'elles sont soulevées.
or openly joke about the issues when brought up."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le trajet est pénible lorsque nos camarades se moquent de nous.
it is a rough ride when you're being made fun of by your peers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’aime pas quand personne ne me parle ou quand ils se moquent de moi.
we talk about football and they keep on giving me advice and encourage me to do my best. i don’t like it when nobody talks to me or when they laugh at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: les activistes ici à#alep se moquent de moi.
@jenanmoussa: activists here in #aleppo laugh at me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: