Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le libéral que je suis s' avère très déçu par la portée des mesures.
as a liberal i am far from happy with the scope.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
genève, suisse. s 14
1997: event
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barbara wilson (suisse)s
barbara wilson (switzerland)s
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les soucis que la situation financière de la compagnie lui a causés étaient sincères, j’en suis s r.
his concerns for the financial position of the company were, i am certain, genuine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit suisse s'appliquera à cet engagement.
swiss law shall be applicable to this undertaking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la suisse s'engage de la façon suivante:
switzerland's work in this area includes:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la délégation de la suisse s'est jointe aux intervenants précédents.
the delegation of switzerland concurred with previous speakers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le traitement des mna en suisse s'inscrit dans la structure fédérale du pays.
the processing of unaccompanied minors in switzerland is a federal responsibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la suisse s'engage notamment à créer un media desk en collaboration avec la commission.
in particular, switzerland undertakes to establish a media desk in cooperation with the commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
communication de la suisse (s/wpdr/w/32):
communication from switzerland (s/wpdr/w/32):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande au distingué représentant de la suisse s’ souhaite prendre la parole." il 13.
i would like to ask the distinguished delegate from switzerland if he would like to take the floor." 13.
icd 000000420 (langue de procédure: l’espagnol) demandeur: sunstar suisse, s. a. (suisse) représentants:
it was published in the community designs bulletin of 27 january 2004 (http://oami.eu.int/bulletin/rcd/2004/2004_ 005/000085311_0001.htm). the cd relates to ‘toothbrushes’.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.