Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont tous les mêmes.
they were all the same.
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous les deux automates.
ils sont tous les deux automates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous là.
they are all given.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous là…
here they are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous les deux très talentueux.
both of them are very brilliant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous intelligents
they are all intelligent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous essentiels.
all of the reform investment is essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ils sont tous beaux!
they are all lovely!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous les deux dans la pièce.
the two of them are in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
r10 oui, ils sont tous les deux rétroactifs.
a10 yes, both are retroactive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous très différents.
they are all very different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont tous été convaincus!
they have all been persuaded!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ils sont tous d'accord.
they all agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont tous les deux propriétaires de la maison.
they are tenants in common.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous relativement récents.
all the vehicles are relatively new.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous tellement beaux!!!
they’re all so beautiful!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous les deux producteurs agricoles depuis 30 ans.
they have farmed for 30 years.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
s’ils sont tous d’accord…
4. s’ils sont tous d’accord…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont tous les deux d’anciens apprentis rangers canadiens.
they are both former junior canadian rangers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: