Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À la recherche d'améliorations
quest for improvement
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
À la recherche d'idées?
looking for ideas?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes à la recherche d´un emploi?
looking for a career?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était une institution à la recherche d' un rôle.
it was an institution looking for a role.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
la recherche d' un accord est le but de toute conciliation.
the whole point of conciliation is to look for an agreement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la recherche d'information √
creating knowledge sourcing information √
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour les gars, je suis à la recherche d\'un emploi ..
hello guys, i am looking for a job..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
structurer la recherche d'information.
structuring the research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu de
a little of
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la recherche d'informations est automatisée.
information retrieval is automated.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"g) la recherche d'emploi:
"(g) search for employment:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
démonstration, le soutien par la recherche d .un projet.
rtd-performers under the higher funding rate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des autorisations temporaires pour la recherche d’ un emploi?
temporary authorisations for seeking work?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela ne nous aurait posé aucun problème dans la recherche d' un compromis.
that would not have posed us any problems in our quest for a compromise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c' est la recherche d' un large soutien en faveur de cette cour qui doit inspirer nos efforts.
the search for this wide-ranging support for the court should inspire our efforts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beaucoup de demandeurs d’ asile ne sont pas réellement à la recherche d’ un asile.
we must establish the asylum system called for at the tampere european council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la recherche d' un mode d' évaluation constitue un thème tout indiqué pour l' accord interinstitutionnel.
finding a way of assessing its possible impact is a natural subject for the interinstitutional agreement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
josé manuel durão barroso a pleinement participé à la recherche d’ un nouveau président pour la commission.
josé manuel durão barroso played a full part in the search for the next president of the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais on peut faire preuve d' un peu de souplesse sous certains aspects.
a degree of flexibility can, however, be shown in respect of certain issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est finançable, et cela rendrait plus attractive la recherche d' un emploi au-delà des frontières.
such a system is financially feasible, and it would clearly make cross-border job-seeking a more attractive option.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: