Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous improvisons une leçon de théologie:
we improvise a little lesson of theology:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous improvisons au fur à mesure, en quelque sorte.
it is sort of like make it up as we go along.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ici, nous improvisons, comme par exemple les coups de feu.
but here, we improvise these items, like the gunshots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'improvisons pas: nous savons ce dont vous avez besoin...
we do not improvise: we know what you need to learn...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charlotte et moi improvisons une scène qui n'était pas écrite.
an improvised scene with myself, charlotte and lily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous laissons la bande tourner et improvisons pendant un moment, puis la repassons et choisissons ce qui nous semble une bonne idée de chanson, et nous la développons.
it was the title song of an album by trumpeter bruce cameron, who took the publishing on that song.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le capitaine et moi-même improvisons également une petite allocution ; je leur dis mon admiration devant leurs efforts à développer leur village.
the captain and i also improvise a short speech; i express my admiration for their efforts to develop their village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, en pologne, nous n’ improvisons pas la démocratie, contrairement à ce que l’ on voit lors des votes au parlement européen.
fortunately, we do not play democracy by ear in poland, which is, however, something we see during votes in the european parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
après 7 heures de marche, nous improvisons un campement dans la jungle, proche du río churue. l’occasion de voir à l’?uvre nos guides préparer un campement à la machette, en utilisant toutes les ressources de la forêt: les arbres servent à faire les murs et la toiture, les branches constituent une petite cuisine improvisée et les lianes font tenir le tout! vous pouvez aussi préparer un feu, puis n’avez plus qu’à vous délecter un repas qui assurément à une saveur toute particulière.
after 7 hours of walk, we improvise a campsite in the jungle, near the river churue. the occasion to see our guides at work, preparing a makeshift campsite with the cutlass, first clearing the necessary space, then using all the resources of the forest: trees are used for the walls structure and lianas for the roof , and a plastic is used for the roof, the branches make a small impromptu kitchen and the lianas hold the whole! et voila ! you can also prepare a fire, then have nothing any more to do but enjoy a meal which will undoubtedly have a very particular flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: