Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un apport considérable
a significant contribution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• mulette feuille d'érable
• mapleleaf mussel
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fin de cela est très misérable.
the end of it is so miserable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'internet est une aide considérable pour cela.
the internet is a great promoter of this state of affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transposition un effort de conversion considérable est requis.
tasks involve one or two types of mathematical operation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vulnérable, 1982, en danger de disparition, 1989 uicn :
vulnerable, 1982, endangered, 1989 iucn:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est toutefois préférable d'utiliser un récepteur gps.
however, it is preferable to use a gps receiver.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils avaient un niveau tout à fait considérable de connaissances et de sagesse.
they had quite a substantial level of knowledge and wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce processus a une incidence considérable sur le contenu définitif de la loi.
this process will have a significant effect on the final shape of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ville de saint john est vulnérable aux aérosols sulfatés et aux oxydants.
saint john is prone to sulphate aerosols and oxidants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme d'essai et d'évaluation national des incinérateurs.
the national incinerator testing and evaluation program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conséquence considérable conséquence moyenne conséquence faible aucune conséquence 66.
significant impact medium impact low impact no impact 66.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la tortue musquée est extrêmement maladroite sur terre et très vulnérable à la dessiccation.
stinkpot turtles are extremely awkward on land, and are very vulnerable to desiccation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mesures ont entraîné une baisse considérable du commerce entre le canada et la russie.
these measures have significantly reduced trade between canada and russia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme d'essai et d'évaluation national des incinérateurs révision et évaluation 1991
the national incinerator testing and evaluation program review and evaluation 1991
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
incinérateur de déchets radioactifs 13 décembre 2006 2006-h-14 premier jour triumf accelerators inc.
port hope nuclear fuel fabrication facility december 13, 2006 2006-h-14 day 1 triumf accelerators inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette espèce est peut-être vulnérable à la fragmentation des forêts et à la disparition des forêts anciennes.
species may be sensitive to forest fragmentation and loss of old-growth forest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
incinérateur de déchets radioactifs 17 mars 2006 2006-h-101 session à huis-clos ontario power generation inc.
radioactive waste incinerator march 17, 2006 2006-h-101 closed session ontario power generation inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
incinérateur de déchets radioactifs 23 octobre 2006 2006-h-12 audience d’un jour ontario power generation inc.
western waste management facility march 17, 2006 2006-h-100 closed session ontario power generation inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dioxines résultent de processus humains et naturels, comme le recours aux combustibles fossiles, l’incinération des déchets et les feux de forêt.
dioxins are produced by human and natural processes such as the burning of fuels, incineration and forest fires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: