Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par la cour le 20 décembre 1974 dans
judgment of 20 december 1974 in the nuclear
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption par la cour, le 6 décembre.
adopted by the court on 6 december.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cour le nie.
the court rejected this possibility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
affaires renvoyées par la cour le 15.11.1989
total number of cases brought
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* (me, par exemple)
*(me, for instance)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdict de la cour le 26 mars 2012
verdict of the court on 26 march 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet arrêt de la cour le confirme.
this has been confirmed by the court with this judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les décisions de notre cour le confirment.
the decided cases in this court bear this out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration de paramÈtres de rÉseau me par uicc
me network parameters configuration by uicc
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
129 – possibilité d’être jugé par cour martiale
129 - election given (excl. offences related to drugs/ alcohol or of sexual nature)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on entend par > la cour pénale internationale;
"the court " means the international criminal court;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au nom de la cour, le juge mcintyre a déclaré :
in speaking for the court mr. justice mcintyre held:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
promu président de la haute cour le 1er décembre 1972;
promoted to president of high court on 1 december 1972.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l’affaire a été réglée hors cour le 1er octobre 2003.
the action was settled on october 1, 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) on entend par > la cour pénale internationale;
(c) "court " means the international criminal court;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexe appels (par cour) cour cacm cour suprême du canada total
annex appeals
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la réunion a été ouverte me par m barbara prammer, présidente du parlement autrichien.
the meeting was introduced by ms barbara prammer, speaker of the austrian parliament.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe f appels (par cour) cour cacm csc total nombre de cas 4 1 5
annex f appeals court cmac appeals supreme court of canada appeals total number of cases 4 1 5
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des accusations portées en vertu du cdm peuvent être traitée par procès sommaire ou par cour martiale.
any person sentenced to imprisonment forfeits all pay and allowances for the duration of their prison term.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la plupart des cas, le militaire à la possibilité de choisir d'être juge par cour martiale.
in most cases the member has a right to elect court martial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: