Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
441 477 484 474 conception de produit contrôle de qualité, logiciel, programme d'action concurrence
1898 area, satellite communications business policy, company management, intercorporate cooperation, small and medium-sized undertakings
attributs de la qualité du logiciel cadre de la qualité pertinence exactitude actualité accessibilité intelligibilité cohérence réalisation applicabilité exactitude ponctualité, disponibilité adaptabilité, testabilité maintenabilité, clarté portabilité, conformité
software quality attributes quality framework relevance accuracy timeliness accessibility interpretability coherence build-time applicability correctness punctuality, availability adaptability, testability maintainability, clarity portability, compliance
chaire de recherche du canada en génie de la qualité logiciel laboratoire de génie de la qualité logiciel département de génie des systèmes et informatique université carleton, ottawa, canada 6 avril 2005
canada research chair in software quality engineering software quality engineering laboratory department of systems and computer engineering carleton university, ottawa, canada april 6th, 2005
octobre 2002 – proposition d’un projet de génie logiciel, cadre de génie logiciel, mandat de projet, cadre de développement d’application.
october 2002 – software engineering project proposal, software engineering framework, project charter, application development framework.
version facile à imprimer chaire de recherche du canada en génie de la qualité logiciel carleton universityniveau 1 - 1 mars 2003 sciences naturelles et génie 613-520 2600, ext.
print-friendly version canada research chair in software quality engineering carleton universitytier 1 - march 1, 2003 natural sciences and engineering 613-520 2600, ext.
perspectives techniques la qualité logicielle orientée utilisateur dépend du profil spécifique de chaque usager, entreprise, environnement et produit.
technical perspective useroriented software quality depends on the characteristics of individual users, businesses, environments and product profiles.
465 langage de programmation financière, union économique et monétaire marché intérieur ce. nouvelle technologie, système de communication, télécommunication marché intérieur ce, plan de développement agricole, politique agricole commune contrôle de qualité, logiciel, normalisation, technologie de l'information
601 legislation intracommunity transport approximation of laws, insurance, insurance law. non government bill combined transport, inland water transport, rail transport, road transport tess-favoured region