Results for inquiétaient translation from French to English

elles s'inquiétaient à mon sujet.
the maids worried about me too.

elles s'inquiétaient de l'avenir.
they were worried about the future.

ils s’inquiétaient sérieusement de cette disparition prolongée.
they became seriously uneasy at this prolonged absence.

nos amis du sénat s'inquiétaient également à ce sujet.
my friends in the senate were concerned about that as well.

nombre des parties visées s'inquiétaient de ce qui suit :
of concern to many affected parties are

d'autres s'inquiétaient beaucoup de la disposition dérogatoire.
others were very concerned about the notwithstanding clause.

aucun des manufacturiers n'a indiqué que ces changements les inquiétaient.
none of the manufacturers expressed concerns regarding these proposed amendments.

quoique toutes les choses qui les inquiétaient allaient être par jc réduites à rien
though all the things that worried them were there for jc's bat

certains s’inquiétaient de la question du niveau de langage à utiliser.
there was concern about the level of language to be used.

ils s'inquiétaient au sujet du transport du grain vers le port de vancouver.
they were concerned about the movement of grain through the vancouver port.

en outre, dans certains secteurs, les recenseurs s’inquiétaient de leur sécurité.
enumerators were concerned about their safety in certain areas.

rien d'étonnant à ce que les canadiens s'inquiétaient au sujet du régime.
no wonder canadians were concerned and certainly worried about the plan.

les autorités militaires et politiques se sont longtemps contentées de dénigrer ceux qui s'en inquiétaient.
for a long time, the military and political authorities simply poured scorn on anyone who expressed concern about this matter.

nous savons que les administrateurs s'inquiétaient des subventions accordées à la circonscription du premier ministre.
we know that administrators were concerned about grants to the prime minister's riding.

en outre, des répondants s’inquiétaient des effets encore inconnus sur diverses espèces et leur habitat.
and there were those who worried about the unknown environmental impact on various species and habitat.

j'ai clairement compris que ces gens s'inquiétaient du mouvement vers l'autonomie gouvernementale.
i was clearly getting the message they were concerned about the movement toward self-government.

certains députés npd ont voté différemment, parce qu'ils s'inquiétaient de certains aspects de la modification.
there were ndp members of parliament who voted otherwise because they were concerned about many aspects of this change.

les répondants et répondantes s’inquiétaient également moins de certaines pratiques qui menacent pourtant l’application du mérite.
respondents were also less concerned about certain activities that pose risks to the application of merit.

les anciens Égyptiens chassaient l’hippopotame, mais n’inquiétaient pas le crocodile, craignant le dieu de cet animal.
the ancient egyptians hunted the hippopotamuses but left the crocodiles alone, fearing the god of these animals.

par ailleurs, les entrepreneurs s’inquiétaient de l’ingérence de l’État qui changeait constamment les critères de conception.
contractors, on the other hand, were concerned with crown interference and constantly evolving design requirements.