Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la variabilité interannuelle des courants moyens et fluctuants est due à la variabilité du forçage des vents dominants.
the interannual variability of mean and fluctuating currents are due to the variability of prevailing wind forcing.
cette différence est probablement due à une variation interannuelle des conditions environnementales telles que le courant, discuté précédemment.
as discussed, this difference is likely due to an interannual variation of environmental conditions such as current.
on constate une variation interannuelle considérable dans la répartition estivale de cette population (palka, 1995b).
there is considerable inter-annual variation in the summer distribution of this population (palka 1995b).