Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 55, une durée maximale imposée en mode d'interphonie par la réglementation des télécommunications a été atteinte.
in 55 one has reached a maximum imposed duration in the intercom mode by the regulations of the telecommunications.
sport incarne la technologie interphonie et la connectivité, est le compagnon de voyage idéal pour ceux qui veulent avoir du plaisir de partager les émotions de sortie en mouvement avec leurs amis.
interphone sport embodies technology and connectivity, is the ideal travel companion for those who want to have fun sharing the emotions of output in motion with their friends.
il est aussi possible d'appeler le mobile depuis la base, ce qui constitue la fonction interphone, ou mode d'interphonie.
it is also possible to call the mobile station from the base station, which forms the intercom function, or intercom mode.
dispositif de télécommunication comportant une base et au moins un appareil mobile muni d'un mode d'interphonie particulier
telecommunication device with a base and at least a mobile part having a special intercom function
dans l'art connu, le mode d'interphonie est une fonction principale qui, à ce titre, ne nécessite pas de figurer dans le menu.
in the prior art, the intercom mode is a main function which, because of this, does not need to occur in the menu.
chaque commande borne peut comprendre divers dispositifs tels que caméras, lecteurs de plaques d'immatriculation, lecteurs de proximité ou radiro et systèmes d'interphonie.
each bollard control may include various devices such as cameras, license plate readers, proximity readers or radiro and intercom systems.
procédé et terminaux communicants pour l'émission et la réception à distance de signaux de visiophonie et/ou d'interphonie
process and terminals for the emission and the remote reception of signals of audio and/or video- telephony