Results for interrogeaient translation from French to English

ils interrogeaient ma femme.
they interrogated my wife.

pourquoi interrogeaient-ils les enfants ?
why did they question these kids?

les délégués s'interrogeaient du regard.
the delegates exchanged glances.

••• la plupart des gens s'interrogeaient sur son origine.
••• most people didn't know where it came from.

elles s'interrogeaient un peu au sujet de cette réaction.
they expressed some puzzlement at this reaction.

est­ce le néant?" s'interrogeaient les orga­nisateurs du symposium.
is that nothingness?" asked the conference organisers.

les réviseurs interrogeaient les titulaires afin d'obtenir les informations manquantes.
the screeners/reviewers interviewed the incumbents to obtain the required information.

bon nombre de participants s’interrogeaient toutefois sur les moyens de réaliser ce processus.
despite this recognition, many participants expressed concern about the logistics of realising this process.

toutefois, les titulaires de permis s'interrogeaient sur des points particuliers de la proposition.
the cnsc carefully assessed all feedback and, whenever possible, revised the cost recovery program.

certains participants s’interrogeaient sur les motifs du canada pour prendre les devants sur cette question.
some participants were suspicious of canada's motives in taking a high profile on this issue.

10:10 rentrés à la maison, les disciples l'interrogeaient de nouveau sur ce point.
10:10 and in the house his disciples asked him again of the same matter.

les intervenants s’interrogeaient à savoir si l’incidence de l’information transmise est connue.
stakeholders questioned whether the impact of the information provided today is known.

elle permettait également aux personnes qui interrogeaient de demeurer anonymes, ce qui leur permettait d'agir en toute impunité.
the practice of hooding also allowed the interrogators to remain anonymous and thus to act with impunity.

leurs membres réunissaient d'énormes quantités de données, interrogeaient spécialistes et pétitionnaires, et avaient des discussions approfondies.
their members gathered huge amounts of information, interviewed experts and petitioners, and had exhaustive discussions.

64 ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: devine qui t'a frappé.
64 and covering him up, asked him saying, prophesy, who is it that struck thee?

il n'a jamais vu la lumière du jour et n'a parlé à personne, sauf aux agents qui l'interrogeaient.
he said that he did not see any daylight and did not speak to any person apart from his interrogators.

d'autres fonctionnaires de la dai s'interrogeaient encore en 1944 sur l'absence de mesures destinées aux anciens combattants indiens118.
ownership of land and access to loans were key means of providing a secure economic base for many young veterans returning from the war.

les radiodiffuseurs de toutes tailles s'interrogeaient d'ailleurs sur l'impact potentiel qu'elles auraient sur leur entreprise.
broadcasting companies large and small were wondering about the potential impact these technologies would have.

en règle générale, les agents du cbp des États‑unis interrogeaient les résidents canadiens, tandis que les agents de l’asfc interrogeaient les résidents américains.
generally, u.s. cbp officers interviewed canadian residents, while cbsa officers interviewed u.s. residents.

[16] la plupart des intervenants acceptaient les instruments tels quels - peu d'entre eux s'interrogeaient sur leur valeur prédictive.
[16] most practitioners accepted the tools at face value - few questioned the ability of the predictive capabilities of the tools.