Results for interrupteur simple allumage translation from French to English

interrupteur simple allumage
single ignition switch

en général, on n'utilise pas les microcommutateurs mems radiofréquence ou hyperfréquence en interrupteur simple.
in general, radiofrequency or microwave mems microswitches are not used as simple switches.

un commutateur selon l'invention peut être utilisé dans une matrice d'interrupteurs ou comme interrupteur simple.
a switch according to the invention can be used in a matrix of switches or as a single switch.

cet interrupteur composite a comprend deux interrupteurs simples s1 et s2 connectés en parallèle.
the composite switch a includes two parallel connected simple switches s1 and s2.

chaque interrupteur principal 34, 35 est réalisé à partir de deux modules interrupteurs simples 42.
each main switch 34, 35 is made up from two simple switch modules 42.

bien entendu, cette situation que l'on cherche à éviter n'existe pas quand un interrupteur simple est disposé à la place de cet inverseur de tension 5'.
naturally, the situation to be avoided does not exist when the changeover switch 5 ′ is replaced by a simple on/off switch.

cet interrupteur simple supplémentaire, qui n'occupe une zone relativement petite sur la puce, permet de réduire considérablement, soit d'environ 90 %, les courants de fuite
such a simple additional switch occupies only a relatively small area on the chip, but permits a drastic reduction by about 90 % of the leakage currents

comme on peut le voir sur la figure 1, le premier interrupteur simple 111 permet une liaison sélective entre la prise de potentiel 103 de la première canalisation 101 et une première borne du milliampéremètre 115 dont l'autre borne est reliée à la première éprouvette témoin 105.
as can be seen in fig. 1, the first on/off switch 111 provides a selective connection between the potential take-off point 103 on the first duct 101 and a first terminal of the milliammeter 115 whose other terminal is connected to the first speciment test piece 105.

le contrôle à distance intégré marche/ arrêt simplifie le fonctionnement de la sortie haute tension. cela permet au générateur d'être mis sous tension par un interrupteur simple, qui est monté dans le voisinage de la tête de charge.
the built in remote on/off control simplifies operation of the high voltage output; allowing the generator to be switched on by a simple switch mounted near the pinning head.

cet objet est atteint grâce à un interrupteur composite formé d'une association en parallèle ou en série d'au moins deux interrupteurs simples.
to achieve this object, the present invention provides a composite switch constituted by a series or parallel association of at least two simple switches.

selon un mode de réalisation de la présente invention, le signal de panne est actif seulement si la tension mesurée est élevée alors que l'interrupteur simple est commandé pour être fermé ou bien si le courant mesuré est élevé alors que l'interrupteur simple est commandé pour être ouvert.
according to an embodiment of the invention, the failure signal is active only if the measured voltage is high whereas the simple switch is controlled to be switched on or if the measured current is high whereas the simple switch is controlled to be off.

la figure 2a représente un mode de réalisation d'interrupteur simple selon l'invention, à intégrer dans un interrupteur composite, permettant une détection de panne et de signaler cette panne afin qu'un observateur puisse remplacer cet interrupteur simple.
fig. 2a represents an embodiment of a simple switch according to the invention, to be integrated in a composite switch, for detecting a failure and for signaling this failure so that an observer can replace this simple switch.

si un des interrupteurs simples est défaillant, il convient de le détecter, même si son défaut est occulté, afin de le remplacer pour que l'interrupteur composite continue à assurer sa fiabilité totale.
if one of the simple switches fails to operate, it must be detected (even if its failure is not apparent) and replaced in order that the composite switch operates with its full reliability.

pour que cet interrupteur composite n'assure plus sa fonction, il faut qu'au moins deux de ses interrupteurs simples tombent en panne d'une manière prédéterminée.
the composite switch no longer ensures its function only if at least two of its simple switches fail to operate in a predetermined way.

dans l'instant de détente la musique s'accomplit d'elle-même par la résonance de la matière libre. dans ce cas de liberté, le son est émanant et se propage. si sur une cloche excitée qui résonne, on place un doigt par frôlement, la cloche se tait. en électricité, dans le domaine de la reproduction du son, les émetteurs sonores comme les membranes de haut parleur, sont toujours excités pour la note suivante et elles n'ont pas le temps libre pour résonner. contrairement aux instruments de musique qui nécessitent un échappement, le domaine de la reproduction du son par l'électricité fait abstraction de ce fait. le présent procédé se propose de créer des micro-coupures systéematiques du signal électrique audio, ce qui donne une liberté à la membrane et une qualité sonore débridée. ces micro-coupures sont ainsi l'échappement artificiel systématique, acoustique des systèmes électroacoustiques. ces micro-coupures dépendent de l'inertie du transducteur, mais doivent s'opérer dans des vitesses d'au moins de deux à trois fois la vitesse de la fréquence sonore d'activité du transducteur ou de l'enceinte acoustique. une horloge électronique réglable, pilote réguliérement un interrupteur simple ou double pôles, sous forme de contact électrique comme un transistor, qui interrompt le circuit électrique d'alimentation de l'enceinte. les membranes deviennent actives en résonance propre, par l'echappement acoustique qui est utile pour tout le monde de l'acoustique et du monde audio visuel. cet échappement diminue le phénomène de compression acoustique générateur de surdité, donc utile pour le domaine médical.
in pressure-free condition, music is produced automatically by resonance of free matter. in this instance of freedom, sound is produced and propagated. if a finger is softly placed on an excited resonating bell, the sound of the bell stops. in the field of electrical sound reproduction, the sound emitters such as loudspeaker diaphragms, are always excited by the following note and hardly have time to resonate. as opposed to musical instruments which require an escapement, the field of electrical sound reproduction disregards this. the present method aims at creating systematic micro-interruptions of the electric audio signal, thereby providing freedom to the diaphragm and an unhampered sound quality. said micro-interruptions thus constitute the systematic acoustic artificial escapement of electroacoustic systems. said micro-interruptions depend on the inertia of the transducer, but must be implemented at speeds of at least two to three times of the sound frequency activity of the transducer or of the acoustic enclosure. an adjustable electronic clock regularly monitors a unipolar or bipolar switch, in the form of an electric contact such as a transistor, which interrupts the electric system powering the enclosure. the diaphragms become actively resonant in normal mode, through the acoustic escapement which is useful to the whole acoustic and audio-visual world. said escapement decreases the phenomenon of acoustic compression which causes deafness, and is therefore useful for the medical field.