Results for interstices étroits translation from French to English

pour les inuit, la vie prend toujours son sens dans les rapports étroits avec la nature.
the meaning of life for the inuit is still found close to nature.

le bois avec les cernes étroits est plus solide et prochnee, que le bois avec de larges anneaux.
. wood with narrow year rings is stronger and stronger, than wood with wide rings.

les deux institutions gardèrent cependant des liens très étroits tout au long de leur coexistence.
the two institutions maintained extremely close links throughout their coexistence.

de par sa nature même, la prise de décision accompagnée exige lâ existence de liens personnels étroits.
by its nature, supported decision-making requires the existence of close personal relationships.

À bord des navires, ils vivent dans des quartiers étroits, et leur intimité est réduite au minimum.
on board ship, they live in cramped quarters where there is a minimum of privacy.

le thalle, de grandeur moyenne, mesure entre 5 et 8 cm de diamètre. ses lobes sont étroits...
the canadian populations have been recognized as a unique variety, the gulf of st. lawrence beach pinweed (lechea ma...

490 vélar à feuilles étroites erysimum angustatum
490 narrow-leaved wallflower erysimum angustatum

les feuilles étroites semblent ne pas avoir de tige.
the narrow leaves appear to have no stems.

il travaille en étroite collaboration avec les scientifiques et les chercheurs.
the work is done in a close collaboration with scientists and researchers.

la tête est petite et se termine par un rostre long et étroit.
an adult sowerby’s beaked whale is typically 4.5-5.5 m long and dark grey in colour.

ceci va se réaliser en étroite coopération avec les municipalités et les associations locales.
this will be achieved through close cooperation with municipalities and local associations.

le fruit consiste en une capsule étroite et allongée, contenant de nombreuses petites graines.
the fruit is a narrow, elongated capsule containing many tiny seeds.

chaque feuilles compte six à neuf folioles, qui sont longues et étroites, pointues au sommet.
the leaflets are long and narrow with a pointed tip, and are arranged in groups of six to nine.

les pattes sont blanches à l'exception d'une étroite bande sur le devant.
with the exception of a narrow band along the front, the legs are white.

les centres commerciaux sont des aires exclusivement privées, soumises au contrôle étroit de leurs propriétaires.
malls are now entirely private spaces that are under the tight control of the malls’ management.

ce poisson a une nageoire dorsale, une nageoire caudale fourchue, une petite nageoire anale, de petites nageoires pelviennes et des nageoires pectorales étroites.
it has one dorsal fin, a forked caudal fin, a small anal fin, small pelvic fins and narrow pectoral fins.

- les jeunes sont en forme de torpille. - le corps devient plus dense et plus étroit à mesure que le poisson vieillit.
the young are torpedo-shaped and become deep-bodied and narrow in breadth as they mature.