Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it that bad?
is it that bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it that makes you happy?
what is it that makes you happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strange : what is it that disturbs you, stephen?
strange: what is it that disturbs you, stephen?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
how is it that the soul of one man differs from that of another?
how is it that the soul of one man differs from that of another?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(what is it that you are telling me as in “what!?” )
(what is it that you are telling me as in “what!?” )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it that the women in your pictures manage to look so effortlessly chic and beautiful????????
how is it that the women in your pictures manage to look so effortlessly chic and beautiful????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"then how is it that i am in such pain?" he asked himself, half aloud.
– d’où vient donc que je souffre tant ? se disait-il à demi-voix.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how is it that you did not feel that the subject of which you treat in your pencilled letter was bound to displease me?
comment n’avez vous pas senti que le sujet que vous traitez dans votre lettre au crayon est fait pour me déplaire ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
son œuvre "just what is it that makes today's homes so different, so appealing?
"just what is it that makes today's homes so different, so appealing?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.79,default,,0000,0000,0000,,what is it that you want me to do desperately?
dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.79,default,,0000,0000,0000,,what is it that you want me to do desperately?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: