Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis une fan de take that.
i'm a fan of take that.
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it won't do to go straight ahead over this big field.
il ne faut pas traverser ce grand pré tout droit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pour le moment, les fans entendent les répétitions pour can't take that away
- at the moment, fans can hear rehearsals for can't take that away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis dans ma chambre et je pense "they can't take that away from me".
i'm in my room and i think "they can't take that away from me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. i would take that for granted in any language.
10. i would take that for granted in any language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then we go then beyond that and take that out of the discussion.
and then we go then beyond that and take that out of the discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montez sur le devant de la scène et assurez le spectacle avec take that.
step into the spotlight and shine with take that.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
une édition du concert en dvd est incluse dans la ré-édition du précédent album studio du quintet, "it won't be soon before long".
a dvd version of the concert was included in the re-release of the group's previous studio album, "it won't be soon before long".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we cannot even wait that long! - nakamura yuri, angel beats!
kurumi, neppu fightoooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been suggested that long loops on these proteins' surfaces serve as the proteasomal substrates and enter the central cavity, while the majority of the protein remains outside.
it has been suggested that long loops on these proteins' surfaces serve as the proteasomal substrates and enter the central cavity, while the majority of the protein remains outside.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en novembre, préparez-vous pour singstar take that… et pour faire la fête !
conquer new challenges as the motorstorm festival is unleashed in alaska!
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for, my child, we are at all times frail vessels, and we must always take that frailty into account.
car, mon enfant, nous sommes toujours faibles, et il faut toujours faire entrer cette faiblesse en ligne de compte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was the great question which made fabrizio's heart throb throughout that long morning; he counted each quarter as it sounded from the citadel clock.
telle fut la grande question qui fit battre le cœur de fabrice pendant toute cette longue matinée ; il comptait tous les quarts d’heure qui sonnaient à l’horloge de la citadelle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must she consent to an apparent recovery, and so sacrifice all the results of that long and painful make-believe?
fallait-il consentir à une guérison apparente, et sacrifier ainsi tout le fruit d’une feinte si longue et si pénible ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== le retour de take that ==gary vient d'achever une tournée triomphante au royaume-uni avec les take that après 10 ans de séparation.
a show like this needs to stay fresh and exciting, so it’s a great opportunity for someone to come in and take the show past its incredible ten year anniversary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: