Results for itihad translation from French to English

cheik hassan dahir aweys, dirigeant de al-itihad al-islaami
sheik hassan dahir aweys, leader of al itihad al islaami

en somalie, ces fondamentalistes militants sont généralement appelés al itihad al islaami ou al itisaam.
in somalia, these militant fundamentalists have been generally referred to as al itihad al islaami or al itisaam.

hussein goley, homme d'affaires, faussaire et proche d'al-itihad
hussein goley, businessman, counterfeiter and close to al itihad

l' organisation islamiste indigène la plus dangereuse, liée à al-qaida, est al-itihad.
the most dangerous indigenous islamic organisation linked to al-qaeda is al itihad.

dans tous ses rapports précédents, le groupe de contrôle a identifié certains militants associés à al itihad et aux tribunaux islamiques qui violaient systématiquement l'embargo sur les armes.
125. in its past reports, the monitoring group has regularly identified individual militants associated with al itihad and the sharia courts as having been involved in committing arms embargo violations on an ongoing basis.

on a signalé également des affrontements intermittents à ras kamboni dans la région du djouba inférieur entre l'organisation islamique al-itihad et les miliciens maqabul du clan absame.
there have also been intermittent clashes in ras kamboni in the lower juba region, between the al-itihad islamic organization and maqabul militiamen of the absame clan.

il cherchait à obtenir des autorités érythréennes l'assurance qu'elles livreraient des armes aux dirigeants d'al-itihad à mogadishu.
indohaadde went to eritrea to obtain assurances that arms would be supplied by the eritrean authorities to the al itihad leadership in mogadishu.

l'opposition regroupe des hommes d'affaires, des chefs de guerre, des organisations telles que al itihad al islaami et des ministres dissidents du gouvernement fédéral de transition.
the opposition includes businessmen, warlords, organizations such as al itihad al islaami and dissident ministers of tfg.

il a déclaré qu'il résisterait par tous les moyens, en recourant au besoin à la force, et a rallié les opposants à la conférence autour de l'idée que celleci était appuyée par al itihad.
he stated that he would oppose the conference outcome by all means, with force as a last resort, and has mobilized opposition to the conference process on the basis that it is supported by al itihad.

lorsque les militaires ont repéré le bateau de pêche itihads, dont on soupçonne qu’il entretient des liens avec des terroristes, l’équipe d’arraisonnement du ncsm charlottetown est montée à bord pour examiner la cargaison.
charlottetown’s naval boarding party was directed to board the fishing dhow itihads, a vessel with suspected links to terrorism, to ascertain the nature of her cargo.