Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'adore aller dans les parisiens bars
i love going to parisian bars
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il adore aller dans l’eau.
it loves going into the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller dans les quartiers résidentiels
to go uptown
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutile d' aller dans les détails.
i do not have to go into that in any more detail.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aller dans les vignes en train
going to wineries by train
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne peut aller dans les deux sens.
we cannot have it both ways.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
5. aller dans les rues de derry...
5. walk through the streets of derry...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la solidarité doit aller dans les deux sens.
we can choose to go forward, or inevitably we slip backwards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
226 pouvant aller dans les zones d'aides.
209 industrial potential which could be relocated to the assisted areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question vous demande d' aller dans les détails.
the question asks you to go into detail.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on ne peut pas aller dans les champs avec ça.
you can't go into the fields with those on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
14. aller dans les bois du château de donamon...
14. walk in the woods of donamon castle...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voulez aller dans les coulisses lors des événements?
do you want to go backstage at its events?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'article est formulé en conséquence sans aller dans les détails.
the article is drafted accordingly, without going into any detail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons veiller à ne pas trop aller dans les détails.
we need to beware of specifying too much detail.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comment puis-je aller dans les coulisses de «o»?
how can i go backstage at “o”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment puis-je aller dans les coulisses du spectacle iris?
how can i go backstage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sans aller dans les détails, je veux juste souligner quelques items.
without going into detail, i wanted just to point out a few things.
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment puis-je aller dans les coulisses du spectacle la nouba?
how can i go backstage at la nouba?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, il est impossible d’aller dans les coulisses de la nouba.
unfortunately, it is not possible to go backstage at la nouba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: