Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kemly a écrit plusieurs articles sur la thématique.
kemly has written a number of publications on these themes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai écrit plusieurs articles dans le passé à crochet dans les prisons.
i have written several articles in the past about crochet in prisons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et au fil des ans, j’ai écrit plusieurs articles et plusieurs livres sur cet auteur.
and, over the years, i have written articles and books on his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai écrit beaucoup d’articles sur le jugement imminent
i have written a great deal about the impending judgment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également écrit plusieurs articles sur les séries de fourier.
he also wrote several papers on fourier series .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons déjà écrit plusieurs articles sur le service mu by peugeot.
we have already written several articles on the service mu by peugeot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices a précédemment écrit plusieurs articles sur cette question :
global voices has published stories on this issue in the past:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il a écrit plusieurs articles sur le bouddhisme, la culture et l'art tibétain.
he has written many articles about buddhism and tibetan art and culture, including the widely-read, "china must apologize to his holiness the dalai lama"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commande de plusieurs articles sur les formulaires
order for several articles with formular
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en ai écrit plusieurs mais je ne les ai tout simplement pas affichées sur le site web.
i've written several of them; i just haven't posted them on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coauteur de plusieurs articles sur l'anthropométrie légiste.
co-author of various articles on forensic anthropology.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a écrit plusieurs articles sur le bouddhisme, la culture et l’art tibétain.
il a écrit plusieurs articles sur le bouddhisme, la culture et l’art tibétain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai écrit plusieurs chambres couvertes en crochet .
i’ve written about several rooms covered in crochet .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a écrit plusieurs articles et fait des exposés et conférences sur les droits des femmes et des enfants devant la loi
has written several articles and delivered papers and lectures on the legal rights of women and children
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a rédigé plusieurs articles sur l’évolution du droit des assurances.
he is an author of several papers on developments in insurance law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est l'auteur de plusieurs articles sur l'adn et des questions de droit actuelles.
he was the author of several articles on dna and current legal issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bob jeffcott a écrit plusieurs articles sur les codes de conduite des entreprises et sur les droits des travailleuses et des travailleurs.
ruth buchanan is an assistant professor at the faculty of law, university of british columbia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait également écrit plusieurs articles de nature politique qui avaient été publiés dans des journaux algériens.
he also had written several political articles that had been published in algerian newspapers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durant son temps, il a écrit plusieurs articles qui n'ont pas été publiés jusqu'en 1944.
during his time there he wrote several papers that were not published until 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. medhora a écrit plusieurs articles et ouvrages et a dirigé la publication de livres.
dr. medhora has authored and edited several papers and books including financial reform in developing countries (london:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: