Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai été adopté à l'age de 2 ans.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 a été adopté
1 was adopted
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 a été adopté.
european union: a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a été adopté(e)
was adopted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a été adopté par le
1990 the council of ministers adopted a third framework programme (1990-94)2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) a également été adopté.
). e horizontal guidelines cover not only specialisation and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amendement a été adopté.
the amendment was approved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce point a été adopté.
that request for urgency was approved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ce projet atil été adopté?
has this bill been adopted?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun plan n'a été adopté.
there is no agreed plan.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été adopté comme enfant de dieu (Éphésiens 1:5)
i have been adopted as god's child (eph 1:5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
française qu’il a été adopté.
(776) case c-406/04 de cuyper [2006] ecr 6947.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
désolée ! holala a été adopté !
sorry ! adopted !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été adoptée à l'âge de neuf ans.
i was adopted when i was nine years old.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai ÉtÉ adoptÉ, donc il a fallu que j’annonce mon diagnostic À deux familles.
i had to disclose to two families because i’m adopted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été surpris d'entendre m. papoutsi dire aujourd'hui que le projet de loi été adopté par le parlement grec.
this report has taken note of the reasons — both technical and economic — advanced by the greek govern ment for postponing the introduction of the vat sys tem originally set for 1 january 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ont été adoptés.
ireland
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ont été adoptés
2 were adopted
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
) ont été adoptés.
8 and the council
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a été adoptée par le
10am-12 noon; 5.30-6.30pm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: