Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est atteint par la maladie d'addison?
who gets it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est atteint par la maladie du légionnaire?
what is it? who gets it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 18 un autre fut atteint par la maladie.
on the 18th, another one became ill.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui peut être atteint par la maladie de wilson?
what can be done about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait été atteint de la maladie il y cinq ans.
please note that he got this disease five years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'objectif a généralement été atteint dans tous les pays où la maladie est endémique.
the goal was generally met in most endemic countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et n > 36, de préférence n >/= 43, pour un individu atteint par la maladie
for an affected individual n > 36, preferably n >/= 43
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a jugé que le fonctionnement du système coronarien gauche n'était pas atteint par la maladie.
the left coronary system was considered to be free of disease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre sommet de 47cas a été atteint par la suite en 1930.
another peak followed in 1930 at 47 cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet objectif a indubitablement été atteint par right2water.»
right2water has certainly achieved that."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il l"a dit alors qu"il était vieux, fatigué, atteint par la maladie.
he said it when he was old, tired, and sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cet objectif n'avait pas encore été atteint par le secrétariat.
this goal had not yet been achieved by the secretariat.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre a été atteint par une bouteille lancée par une femme de la maison.
another officer was hit by a woman in the house with a bottle.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de tampon a été atteint par l'entrée de cellules du deuxième type.
has been reached by input of cells of said second type.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament ne guérira pas les dindons déjà atteints par la maladie.
this drug will not cure turkeys already infected with the disease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
djasrabaye lui-même a été atteint par balle et blessé au bras.
djasrabaye himself was shot and wounded in the arm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mère a été atteinte de la maladie (qu'ils disent!) pendant 10 ans.
my mother had the disease for (they say) for 10 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une certaine mesure, ceci a été atteint par l’élimination des références.
in some cases, references have been removed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
au cours des dernières années, cet objectif a été atteint par plusieurs projets financés par la commission européenne.
in recent years, this has been achieved through several european commission funded projects.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
identification sans failles et au moment opportun des besoins de traitement en cas d'animaux atteints par la maladie
complete, on-time identification of the need for treatment when animals are sick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: