Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai des soucis pour me connecter.
i am having trouble logging in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré son aide, j'ai des soucis.
even with mother’s help, i have worries.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
...des soucis.
...decision, but you still have worries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, moi aussi j'ai eu des soucis.
i've had some battery issues with mine of late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu des soucis
god of war
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai des doutes.
i have my doubts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
des soucis croissants
growing concerns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a des soucis.
he is in trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j´ai des questions:
i have some questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se fait des soucis.
she's worried.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et là j' ai des doutes.
and that is where i have my doubts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
s’épargner des soucis.
that’s enough. avoid too much debt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des soucis sur ce site web ?
des soucis sur ce site web ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai des trucs a faire
i have things to do
Last Update: 2017-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai des craintes à ce sujet.
i have my fears about that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
des soucis sur le plan physique ?
health concerns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que tom a des soucis.
i think tom is in trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous des questions ou des soucis?
do you have questions or concerns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amendement créera des soucis pour le public.
this amendment will create troubles for the public.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de s'offrir l'oubli des soucis d'argent
it's in the blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: