Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le grand panneau sur la platía de chóra.
the big hiking sign on the square of chóra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coussinet pour le cou
neck-use pad
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
panneau pour le revêtement extérieur de bâtiments.
pannel for cladding the extersions of buildings.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
panneau pour le cablage de cables et de fils
panel for cabling cables and wires
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
panneau pour le transport et la présentation de marchandises
panel for transporting and displaying goods
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
panneau pour le revêtement de parois avec générateur solaire
wall panel for buildings with solar generator
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif de protection pour le cou
neck protective device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
protection pour le cou et la poitrine
neck and chest protector
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
panneau pour le mur extérieur d'un bâtiment.
panel for the exterior wall of a building.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appareil de massage pour le cou dans bains
neck massager for use in spas
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
bavette ayant une ouverture amelioree pour le cou
bib having an improved neck opening
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
bavoir a jeter a ouverture pour le cou etirable
disposable bib having an extensible neck opening
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
finalement, j'ai emmené le langage, le foyer, avec moi, comme le font les escargots.
eventually, i took the language, the home, with me, as a snail does.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
• volet de protection solaire amovible pour le cou; et
• removable solar protection neck flap; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans de tels cas, tous les éléments collecteurs solaires sont recouverts d'un seul grand panneau pour constituer un toit externe sans joints risquant de fuir et duquel la neige peut facilement glisser
in such cases, all the solar collector elements are covered by a single large panel in order to provide an outer roof which has no joins that could leak and off which snow can easily slide
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai trouvé des spécialistes et je l’ai emmené à l’hôpital pour le faire soigner.
i found specialists and took him to the hospital for a treatment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bouton superutilisateur (root) (/) & #160;: modifie le dossier du panneau pour le dossier racine (/).
root button (/): changes the panel directory to the root directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour le moment, vous laissez le sentier de gauche (avec le grand panneau vers "xóbourgo ancient town"); plus tard, après votre visite au kástro, vous devrez prendre ce sentier pour retourner à chóra.
for now, you just leave the path off the left (with a large sign pointing to xóbourgo ancient town); later on, after your visit to the kástro, this is the trail you will take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting