Results for j'ai failli m'ãƒâ©toufer translation from French to English

(j'ai failli.
2. you have two hands (generally).

(et j'ai failli)
(et j'ai failli)

j'ai failli venir
i almost come

j'ai failli devenir fou !!!
j'ai failli devenir fou !!!

j ai' failli courir vers toi
j ai 'failli courir vers toi

j’ai failli vomir!
j’ai failli vomir!

j'ai failli rater le train.
i almost missed the train.

j'ai failli renverser plusieurs personnes
i nearly run over some people

un soir, j'ai failli mourir étouffée.
one night i almost chocked to death. then and only then i decided i had to do something.

j'ai failli être agressé mais j'ai réussi à m'enfuir.
i was almost mugged but i managed to get away.

j'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
i almost stepped on a skunk last night.

j'ai failli me faire renverser par une voiture.
i was nearly hit by a car.

c'est très exactement ce que j'ai failli faire!!!
c'est très exactement ce que j'ai failli faire!!!

-- j'ai failli mourir de chagrin de ne m'y être point trouvé.
"it nearly broke my heart to have missed it.

4vraiment si j'ai failli, ma faute demeure avec moi.
4 "even if i have truly erred, my error lodges with me.

--j'ai failli tomber, j'ai eu peur sur ces roches.
"i was nearly falling; i was frightened at the rocks."

a l'âge de 19 ans, j'ai failli mourir de la grippe.
at the age of 19 i almost died from influenza.

j' ai failli être dans l' impossibilité d' embarquer pour cause de surréservation.
i almost did not get on the flight because it was overbooked.

j'ai failli y passer... mais pas peur, j'ferai pus jamais ça.
…don't worry. i'll never do that again.

- ouais. le courant m'a emporté et j'ai failli me noyer.
- yeah. i got carried away by the current and almost drowned.