Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai fait ça. moi !
i did that. me!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait ça pour moi
i made this for me
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment j'ai fait ça.
how i did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment j'ai fait ça?
how did i do this ?
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi j’ai fait ça?
why i did that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je leur ai fait ça
i made this for them
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que j’ai fait ça :
i think this is what i did :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait ça plus tôt dans la journée.
i did that earlier today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai fait mes devoirs
i did my back rooms
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait celle que ça ne dérangeait pas.
i pretended that it didn't bother me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- j'ai fait tout ça, admet une voix pitoyable.
- yes ! admits a pitiful voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai fait comme si ça n'était pas arrivé.
i pretended it didn't happen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'ai fait très probablement quelque chose comme ça.
but most probably i did something like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que j'ai fait, ça n'est pas défendre les justiciers.
what i did was not defend the attitude of vigilantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chers collègues, j' ai fait vérifier cela.
ladies and gentlemen, i have had it looked into.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donc, j’ ai fait ce que je devais.
admittedly, i belong to a political family.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’ est précisément ce que j’ ai fait.
that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: