Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors j'ai monté les escaliers en courant.
so i run right upstairs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les escaliers
stairs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai monté une armoire
i pieced together a cupboard
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- les escaliers;
- balconies and supporting brackets and columns;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux premiers soirs, j'ai monté et descendu les escaliers plusieurs fois.
for the first couple of nights i walked up and down the stairs several times.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les escaliers !
et les escaliers !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
négocier les escaliers
navigate the stairs
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monte les escaliers.
go up the stairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intitulé: les escaliers
title: fusions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les escaliers roulants.
note most land is not depreciable property.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle descend les escaliers
she goes down the stairs
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle descendait les escaliers.
she was coming down the stairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descendez-vous les escaliers
are you going down the stairs
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nous descendons les escaliers.
(we are going down the stairs.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les escaliers et les marches,
any step or steps;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hall d'entrée et les escaliers.
entrance hall and stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les escaliers extérieurs et l'entrée
the outdoor stairs and the ground floor hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les escaliers peuvent être problématiques.
factors in and around the home that contribute to falls include: loose or uneven rugs; absence of night lights; an absence of accessible light switches at room entrances; hazardous shower stalls; baths or toilets; lack of grab bars or handrails; appliance cords or other obstacles in walking routes; items stored in high cupboards; and low furniture such as beds or chairs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
i'm out of breath after running up the stairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les escaliers doivent être bien éclairés.
stairs should be well lighted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: