Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai pu voir ça.
i could see that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pu voir sans lunettes.
but there was no improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pu english
i could learn at school when i was young
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pu tout entendre.
i could hear everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus beau que j'ai pu voir de ma vie
most beautiful that i could see in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai pu le voir de mes propres yeux.
i saw this with my own eyes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et j'ai pu voir la puissance de l'image.
and i just saw the power of the image.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alors j’ai pu voir les choses sans lunettes.
then i came to see things without glasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'après ce que j'ai pu voir, il s'agit là d'un problème très réel.
from the examples that i saw there is obviously a real problem with late disclosure of evidence by the prosecution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pu voir la tortue lorsque j'ai visité l'île.
i was able to go there when we visited the island..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du peu que j'ai pu voir, c'est loin de valoir swing.
objects that are the former, but not the latter.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thaïlande où j'ai pu voir des centaines de milliers de réfugiés.
i have just come back from thailand where i saw hundreds of thousands of refugees.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui c'est exactement comment je décrirais ce que j'ai pu voir!
yes that’s exactly how i would describe what i have been seeing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que j' ai pu voir du processus de réforme me semble prometteur.
from what i have seen of the reform process, it looks good.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d'après ce que j'ai pu voir, les montants demandés sont importants.
the amount of these claims from the papers that i inspected appears to be substantial.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'après ce que j'ai pu voir, ce n'est pas demain la veille.
judging by what i have seen, i do not anticipate that will happen.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vécu jusqu'à aujourd'hui et j'ai pu voir ma fille grandir.
i have lived until today to watch that daughter grow up.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la boîte étaient légèrement déchirée sur le côté et j'ai pu voir ses cheveux.
the box was slightly torn at the side and i could see the wooliness of her hair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai pu assister à la première de ces tables rondes.
i was able to attend the first of these round tables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: